نسیم خنک آفرینندگی: رمان “ترلان” از فریبا وفی / فهیمه فرسایی

شخصیت اصلی “ترلان”، مانند “پرنده من”، زن جوانی است که مرحله‌ی تعیین‌کننده‌ای از زندگی خود را پشت سر گذاشته و پس از پا گذاشتن به برهه‌ای جدید و درگیر‌شدن با چالش‌های تحلیل‌برنده‌‌ی آن به بازنگری گذشته و طرح‌ریزی آینده‌ی خود نشسته است.

"جیرجیرک و شش شعر بلند دیگر" / مجموعه شعر / مجید نفیسی

مجموعه شعر "جیرجیرک و شش شعر بلند دیگر"، بازچاپ هفت شعر بلند از مجید نفیسی است، که سال‎های سرودن آن‎ها به ایام نوجوانی مجید در نیمه دوم ۱۳۴۰ بازمی گردد. هر یک از این هفت شعر بلند، در نشریات مختلف ادبی آن زمان، همچون "جنگ اصفهان"، "جزوه شعر"، "آرش" و در نخستین دفتر شعر مجید، به نام "در پوست ببر" منتشر شده بود.

ماهنامه جهان کتاب / شماره 10، به تاریخ دی ماه 1394 منتشر شد

جهان کتاب ماهنامه‎ای است با روش خبری، آموزشی و اطلاع رسانی که به مسئولیت طلیعه خادمان و زیر نظر مجید رهبانی و فرخ امیرفریار در تهران منتشر می شود.

جدیدترین شماره این نشریه در دی ماه 1394 منتشر شد. بخش "وقت شعر" در این ماهنامه که به سردبیری سایه اقتصادی‎نیا اداره می شود، به معرفی و شناساندن شعر و شاعران ایرانی اختصاص دارد. شماره پیشین جهان کتاب و همچنین شماره حاضر به «حیات شعر فارسی در ایالات متحدۀ امریکا» و مختص معرفی شاعران ایرانی ساکن آمریکا و درج اشعارشان است.

گنج عزت / شعر و نثر / مجید نفیسی

گنج عزت، مجموعه شعر و نثر، مجید نفیسی، 

ویراستار: فرح طاهری

چاپ آنلاین انتشارات شهروند،  تورنتو، کانادا

خوش‎نگاریِ روی جلد: ابوالقاسم شمسی

ژانویه ۲۰۱۶برابر با دی ماه ۱۳۹۴

ریحانه ظهیری* / مادر عروسک‌های پارچه‌ای

به تازگی مجموعه داستان کوتاهِ "مادر عروسک‌های پارچه‌ای"، نوشته نویسنده جوان ریحانه ظهیری چاپ و پخش شده است. این کتاب شامل 12 داستان کوتاه (مینی‎مال) به زبان فارسی است و آن را انتشارات اچ اند اس مِدیا، در ژانویه 2016  در لندن، چاپ و منتشر کرده است. 

باشگاه ادبیات، کتابخانه‎ ای غنی برای خانه های شما

"باشگاه ادبیات"، کتاب‎خانه‎ای فیس‎بوکی است که به همت و مدیریت آقای امیر عزتی، در اختیار خوانندگان علاقمند به فرهنگ و ادب ایران زمین، قرار گرفته است. 

آن جا که زاده شدم / رمان به دو زبان فارسی و انگلیسی / اسماعیل یوردشاهیان (اورمیا)

اخیراً رمان ایرانی "آن جا که زاده شدم" نوشته اسماعیل یوردشاهیان، که در سال 1384 توسط نشر فرزان روز، چاپ و منتشر شد و تاکنون به چاپ چهارم رسیده است، به پیشنهاد "انتشارات پیج" در نیویورک به زبان انگلیسی ترجمه و نشر یافته است. یوردشاهیان این رمان رابا الهام از زندگی دکتر "ژوزف پلمب کاکران"، بنیان گذار نخستین دانشکده و بیمارستان مدرن در یکصد و پنجاه سال پیش در ارومیه، و مایه گرفته از ذهن و تخیل خویش، نوشته است.

سانتیاگو، یک روز اکتبر / کارمن کاستیلو/ ترجمه شیدا نبوی / با مقدمه ای از ناصر پاکدامن

در تابستان امسال، ۱۳۹۴ (۲۰۱۵) چاپ اولِ  ترجمۀ کتاب سانتیاگو، یک روز اکتبر، توسط انتشارات چشم‌انداز- فروغ، در پاریس منتشر شد. این کتاب نوشتۀ کارمن کاستیلو استاد تاریخ معاصر آمریکای لاتین بود که پس از تبعید از شیلی، به نوشتن کتاب و ساختن فیلم‌های مستند می زند. آثار او در بازگوئی و بازاندیشی تجربۀ نسلی از مبارزان در گذار از راه‎هایی پر پیچ و خم در طلب استقلال، آزادی، عدالت اجتماعی و دموکراسی است.

وطن من کفش های من است / مجموعه شعر، به زبان فرانسه / مهستی شاهرخی

بزودی ‎جدیدترین مجموعه شعرِ خانم مهستی شاهرخی، نویسنده، منتقد و شاعر معاصر، به زبان فرانسه منتشر خواهد شد.

این کتاب که "وطن من کفش‎های من است" نام دارد، در زبان فرانسه، با نام «وطنم؟ کفشهایم!»، در کلیه کتابفروشی‎های معتبر و اینترنتی، به فروش خواهد رسید.

جستارهایی پیرامون دیگری و دیگربودگی، در دفتر پنجم گاهنامه فلسفی خرمگس

دنیای انسانی را در غیبت رابطه آیا می توان بازشناخت؟... اگر به تاریکی چراغ های رابطه، من از تو تنها می ماند... اگر بیخانمانی، هیچستان انسان می گردد...  اگر چهرۀ دیگری ظلمت نشین می شود... اگر گفتگو به چاه فراموشی درمی افتد... اگر انسان گرگ انسان می شود... و اگر عقل چنان به کسوف می رود که دیگر نمی توان شعر گفت...

"تا زندگی سوم" / مجموعه شعر / علی رضا زرّین

اخیراً جدیدترین دفتر شعر دکتر علی‎رضا زرّین، شاعر، منتقد، مترجم و نقاش ایرانی ساکن آمریکا، به نام "تا زندگی سوم"، توسط انتشارات مروارید در ایران منتشر شده است.

به رنگ خاک شدم / تا مرا دریابی / به جنس ابر درآمدم / تا مرا بباری / به روز پیوستم / تا مرا به روشنایی ببینی / به تاریکی دل بستم / که در ژرفایم آسوده باشی / به هر رنگ و راه و جنس / که درآمدم / باز هم خواستارم نشدی / پس همان که بودم / ماندم.  

انقلاب مینا / رمان به زبان انگلیسی / مهرنوش مزارعی

"انقلاب مینا"، جدیدترین اثر نویسندۀ سرشناس معاصر، مهرنوش مزارعی، رمانی با پس زمینه تاریخی است. رمانی که وقایع و زندگی نسلی را، در ایران و آمریکا، در سال‎های قبل و بعد از انقلاب اسلامی ایران، تا یازده سپتامبر ۲۰۰۱، دربرمی‎گیرد.

زاده ی اضطراب جهان / آنتولوژی / ترجمه زنده یاد محمد مختاری

پس از نزدیک به دو دهه، اخیراً آنتولوژی‎ای از ترجمه‎ی 150 شعر از 15 تن از معروف‎ترین شاعران اجتماعیِ اروپا، توسط زنده یاد محمد مختاری، به زبان فارسی، و با نام "زاده‎ی اضطراب جهان" در اروپا تجدید چاپ شد.

وارونگی زندگی یک زن روانپزشک در اولین رمان "ری‌ را عباسی"

اخیراً از "ری را عباسی"، نویسنده، شاعر، و بنیان گذار و دبیر جشنواره‎ی بین المللی شعر صلح- ایران، پس از ده سال کار روی رمانی با نام "وارونگی"، و هشت سال ممنوع‎الاچاپ بودن در ایران، سرانجام در 30 ماه می، توسط نشر ناکجا، در پاریس، منتشر شد.

مدرسه رندان / گردآوری، تألیف و تدوین / الهام نیک فرجام

مدرسه رندان کتابی برای دانش آموزان و پدر و مادرها

“نو آموزان باید بدانند در این سرزمین همیشه مردمی هوشمند و آزادخو وجود داشتند که صاحب اندیشه بلند بوده و به پستی تن در نداده اند.”

در بهار سال 1394 کتابی به نام "مدرسه رندان"، در ایران منتشر شده که گردآوری و تدوین این کتاب را نویسنده جوان، الهام نیک فرجام، انجام داده است.

دکتر گلاس / رمان / یَلمار سودربری / برگردان: سعید مقدم

«دکتر گلاس» کتاب تازه‌ی کتابخانه زمانه

 از نخستین انتشار رمان "دکتر گلاس" نوشتۀ یَلمار سودِربِری نویسندۀ سوئدی ۱۰۳ می‎گذرد. کاری که از آثار مهم ادبی و کلاسیکِ سوئد است. این کتاب را سعید مقدم در سال ۱۹۹۳ به فارسی برگرداند و همان سال، آن را در استکهلم توسط نشر باران منتشر کرد.

آگهی انتشار کتاب سانتیاگو، یک روز اکتبر / کارمن کاستیلو / ترجمۀ شیدا نبوی

                           سانتیاگو، 

یک روزِ اکتبر

کارمن کاستیلو

ترجمۀ شیدا نبوی

شعرانه ها / مجموعه اشعار طنز هادی خرسندی

اخیراً  کتاب «شعرانه- جلد اول» مجموعه سروده‌های هادی خرسندی منتشر شده است توسط نشر باران، در سوئد، منتشر شده است.

 ناشر در بارۀ این کتاب چنین می نویسد:

«شعرانه» سروده هایی از هادی خرسندی ست که در سه چهار دهه گذشته به نقل و به تکرار در رسانه‌های گوناگون آمده و بعضی آن‌ها به گفته طنز‌آمیز خودش شهرتی بیش از سراینده‌اش پیدا کرده!

شب آنابل لی و ۱۲ جستار در نقد ادبیات و فرهنگ ایران

۱۲ جستار در نقد ادبیات داستانی و فرهنگ از بهروز شیدا همراه با ۱۲ شعر از برونو ک. اویر (Bruno K. Öijer) شاعر سوئدی به ترجمه او در کتابی با عنوان «این خروس از کیست که سر ندارد«.  این کتاب را نشر باران در سوئد به تازگی منتشر کرده است.

آموختنِ "مصاحبه" از رضا دانشور / نقد و بررسی / مسعود کدخدائی

  

در باره‎ی کتاب "باغی میان دو خیابان: چهار هزار و یک روز از زندگی کامران دیبا"، 

مصاحبه‎ی رضا دانشور با کامران دیبا

نوشته‎ی: رضا دانشور، ۲۸۲ صفحه، 
نشر البرز، فرانسه، ۲۰۱۰