دو گورکَن / شعر به فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

با بیلچه ‎های دراز در دست
به گورکَن‎های شکسپیری می‎مانیم*
هر یک در برابرِ سه چیستان
که تنها با نبشِ انقلاب
گشوده می‎شوند.

شهبانوی یارانه ای/ شعر به فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

یکریز فریاد می کشد

تا هنگامی که دستی
شولایی سرخ
بر دوشَش نهد
تاجی از خار
بر سرش

كارت نوروزي به زندان اوين / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

نوروز خواهد آمد
از قله ي سپيدِ دماوند
تا تنگناي زندان و تبعيد
و هيچ فتوايي نمي تواند
روزِ آمدنش را به عقب اندازد.

به مناسبت روز جهانی زن / دختر اصفهان / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

دختر اصفهان!
چهره ي زيبايت را مپوشان
دست دلدارت را بگير
از كنار رودخانه ي بي آب بگذر
و با آن لهجه ي شيرينت
از دوست داشتن بگو.

ابر سواری / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

چون تاریکی فرامی‌رسد

از مرغانِ هوا می‎خواهم
تا برایم دانه بیاورند،
با پیاله‎ی دستانم
از دلِ ابر آب می‎نوشم
و آرام آرام به جشنِ ستارگان می‎پیوندم.

پنج پاره ی یک میلاد/شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی/مجید نفیسی

غافلگیرم کردی آزاد!
ناخواسته نطفه بستی
نارسیده چشم گشودی
و پیکرِ کوچکت را
در گهواره ی آغوش من نهادی:
"اینک من پسر و تو پدر.
تا چند می خواهی
کودکِ نافرمانِ خانه باشی؟"

با عاشقان مهربان باش! شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

از آن جهانِ بی کران
این جفتِ عاشقِ بی خانه را
تنها نیمکتِ اتوبوسی مانده است
با گفتگویی بی پایان.

روح شهر / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

ای ابر سیاه!
مرا با خود به آسمان تهران بَبر.
کفِ خزر را به دهان دارم
و مویه ی موج را در گوش.
می خواهم بر فرازِ توچالِ غمگین
همراه با بادِ زخمی بگریم
از تختِ خالیِ شاه نشین بگذرم
و همراه با جویبارِ خشمگین
از دامنِ اسپیدکمر فرو ریزم

ناخنگیران / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

ناخن‎هایم را می‎گیرم
خُرده‎های آن را
در پاشنه‎ی در می‎ریزم
و از خانه بیرون می‎زنم.

پدر و پسر / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

غافلگیرم کردی آزاد!
ناخواسته نطفه بستی
نارسیده چشم گشودی
و پیکرِ کوچکت را
در گهواره ی آغوش من نهادی:
"اینک من پسر و تو پدر.
تا چند می خواهی
کودکِ نافرمانِ خانه باشی؟"

 Majid and Azad as infant 1988

هیس! /شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

بالگَردی از بالا می‎غُرّد
و بارکِشی هژده چرخ
آن پائین می خروشد.
مردی در پیاده رو
برگهای خشک را می روبد

گریز به لِزبُس / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

در مَعره، ابوالعلای شاعر را*
کافرِ حربی خواندند
و هزار سال پس از مرگش
سر از تندیسش جدا کردند.

من یک پناهنده‎ام / شعر / مجید نفیسی

برای زهره
در این آسانسورِ بزرگ، تنها مانده‎ام

با رؤیای تکه زمینی در سر.
آن پائین:
بویِ دلگشایِ چمن
الاکُلنگ، تاب، چرخ فلک
و بوقِ ماشینِ بستنی.

مصدق در لاهه / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

اگر به هلند میروی
از دادگاه لاهه دیدن کن
در یک شب بارانی
پشت در بسته اش بایست
و از لابلای میله ها نگاه کن:

نام این گُل چیست؟ / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

نام این گُل چیست
و چه كسی آن را

كنارِ راه كاشته است؟ 

جلفای اصفهان / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی/ مجید نفیسی

به مناسبت سده ي كشتار ارمنيان

به ياد وازگن منصوريان

شاه عباس تو را
چون زنجیر خاجی
به گردن شهر آویخت:

ماکویی آهنگین / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

مرغِ مقلدی آواز می خوانَد

و جفتش آنرا باز می گرداند

روبروی خانه ی مه آلودِ من.

تا جهان، مرا ويران نسازد / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

از جهانم ويرانه هايي مانده است

پوشيده در مِه سنگينِ بامدادي.
پا كِشان از ميان آوار مي گذرم
در برابرِ تلواره اي مي ايستم
و از خود مي پرسم كه اين كوت
نشان از كدام خانه دارد؟

عروسِ خون / شعر / مجید نفیسی

شبِ مرگِ خونينَت
شبِ "زفاف"ِ توست
زيرا بكارتَت، غنيمت جنگي ست
و بيم آن مي رود
كه اگر دوشيزه بميري
يك راست به باغِ بهشت شوي.

به مناسبت روز جهانی زن / قصۀ پيرزن / شعر / مجيد نفيسي

به یاد "خانم"

"چشم، چشم، دو ابرو

دماغ، دهن، يك گردو"